" We have still fifteen days before us , " said he to his friends , " well , if at the end of a fortnight I have found nothing , or rather if nothing has come to find me , as I , too good a Catholic to kill myself with a pistol bullet , I will seek a good quarrel with four of his Eminence 's Guards or with eight Englishmen , and I will fight until one of them has killed me , which , considering the number , can not fail to happen . It will then be said of me that I died for the king ; so that I shall have performed my duty without the expense of an outfit . "
«У нас впереди еще пятнадцать дней, — сказал он своим друзьям, — что ж, если по прошествии двух недель я ничего не найду или, скорее, если ничто не найдет меня, поскольку я слишком добрый католик, чтобы убить себя пистолетной пулей, я буду добиваться хорошей ссоры с четырьмя гвардейцами его преосвященства или с восемью англичанами, и буду драться до тех пор, пока один из них не убьет меня, что, учитывая количество, не может не произойти. Тогда обо мне скажут, что я умер за короля; так что я выполню свой долг, не тратя денег на снаряжение».
