Александр Дюма

" It seems to me , " said d'Artagnan , " with a thousand livres each -- I do not speak as a Spartan , but as a procurator -- "

-- Мне кажется, -- сказал д'Артаньян, -- по тысяче ливров каждому, я говорю не как спартанец, а как прокуратор...