As this was the height of d'Artagnan 's worldly ambition -- apart , be it well understood , from his desire of finding Mme. Bonacieux -- he ran , full of joy , to seek his comrades , whom he had left only half an hour before , but whom he found very sad and deeply preoccupied . They were assembled in council at the residence of Athos , which always indicated an event of some gravity . M. de Treville had intimated to them his Majesty 's fixed intention to open the campaign on the first of May , and they must immediately prepare their outfits
Поскольку это была вершина мирских амбиций д'Артаньяна, не говоря уже о его желании найти г-жу. Бонасье — он побежал, полный радости, искать своих товарищей, которых он оставил всего полчаса назад, но которых нашел очень грустными и глубоко озабоченными. Они собрались на совет в резиденции Атоса, что всегда указывало на событие некоторой важности. Господин де Тревиль сообщил им о твердом намерении его величества начать кампанию первого мая, и они должны немедленно подготовить свое снаряжение.
