Александр Дюма

" I am recruiting myself , " said Porthos , " I am recruiting myself . Nothing weakens a man more than these devilish strains .

«Я набираю себя, — сказал Портос, — я набираю себя. Ничто не ослабляет человека больше, чем эти дьявольские напряжения.