They found him up , less pale than when d'Artagnan left him after his first visit , and seated at a table on which , though he was alone , was spread enough for four persons . This dinner consisted of meats nicely dressed , choice wines , and superb fruit .
Они нашли его уже не таким бледным, как тогда, когда д'Артаньян оставил его после своего первого визита, и сидящим за столом, на котором, хотя он и был один, но было достаточно места для четырех человек. Этот ужин состоял из красиво приготовленного мяса, отборных вин и превосходных фруктов.
