At the same instant a market cart , which some minutes before had appeared upon the Amiens road , pulled up at the inn , and Planchet and Grimaud came out of it with the saddles on their heads . The cart was returning empty to Paris , and the two lackeys had agreed , for their transport , to slake the wagoner 's thirst along the route .
В тот же миг к гостинице подъехала рыночная телега, которая несколько минут тому назад появилась на дороге в Амьен, и из нее вышли Планше и Гримо с седлами на головах. Телега возвращалась пустая в Париж, и два лакея договорились за свой транспорт утолить жажду возчика по дороге.
