" My dear d'Artagnan , " said Aramis , " do n't be too angry with me , I beg . Necessity has no law ; besides , I am the person punished , as that rascally horsedealer has robbed me of fifty louis , at least . Ah , you fellows are good managers ! You ride on our lackey 's horses , and have your own gallant steeds led along carefully by hand , at short stages . "
— Дорогой д'Артаньян, — сказал Арамис, — не сердитесь на меня слишком, прошу вас. Необходимость не имеет закона; кроме того, я наказан, так как этот подлый торговец лошадьми украл у меня по крайней мере пятьдесят луидоров. Ах вы, ребята, хорошие менеджеры! Вы едете на лошадях нашего лакея, а своих доблестных коней осторожно ведете вручную, короткими перегонами».
