" Yes , " continued Athos , " four times only ; once at the house of Monsieur Crequy ; another time at my own house in the country , in my chateau at -- when I had a chateau ; a third time at Monsieur de Treville 's where it surprised us all ; and the fourth time at a cabaret , where it fell to my lot , and where I lost a hundred louis and a supper on it . "
-- Да, -- продолжал Атос, -- всего четыре раза: один раз в доме г-на Креки, другой раз в моем собственном загородном доме, в моем замке... когда у меня был замок; третий раз у г-на де Тревиля, где он удивил всех нас, а четвертый раз — в кабаре, где это выпало на мою долю и где я потерял на этом сто луидоров и ужин».
