The Englishman , quite triumphant , did not even give himself the trouble to shake the dice . He threw them on the table without looking at them , so sure was he of victory ; d'Artagnan turned aside to conceal his ill humor .
Англичанин, торжествуя, даже не дал себе труда пошатнуть кости. Он бросил их на стол, не глядя на них, настолько был он уверен в победе; д'Артаньян отвернулся, чтобы скрыть свое недовольство.
