D'Artagnan threw the dice with a trembling hand , and turned up the number three ; his paleness terrified Athos , who , however , consented himself with saying , " That 's a sad throw , comrade ; you will have the horses fully equipped , monsieur . "
Д'Артаньян дрожащей рукой бросил кости, и выпало число три; его бледность испугала Атоса, который, однако, согласился со словами: «Печально, товарищ, лошади у вас будут во всеоружии, мсье».
