Александр Дюма

D'Artagnan breathed as if the whole hostelry had been removed from his breast .

Д'Артаньян вздохнул так, словно из его груди вырвали всю гостиницу.