" But , my dear friend , put yourself in my place , " replied the Musketeer . " I was hipped to death ; and still further , upon my honor , I do n't like English horses . If it is only to be recognized , why the saddle will suffice for that ; it is quite remarkable enough . As to the horse , we can easily find some excuse for its disappearance . Why the devil ! A horse is mortal ; suppose mine had had the glanders or the farcy ? "
«Но, дорогой друг, поставьте себя на мое место», — ответил мушкетер. «Меня забили насмерть, и, кроме того, клянусь честью, я не люблю английских лошадей. Если только надо признать, почему для этого достаточно седла; это достаточно примечательно. Что касается лошади, то мы легко можем найти оправдание ее исчезновению. Почему, черт возьми! Лошадь смертна; предположим, что у меня был сап или фарси?
