Athos did not trust this reply , and he resumed ; " you can not have failed to remark , my dear friend , that everyone has his particular kind of drunkenness , sad or gay . My drunkenness is always sad , and when I am thoroughly drunk my mania is to relate all the lugubrious stories which my foolish nurse inculcated into my brain . That is my failing -- a capital failing , I admit ; but with that exception , I am a good drinker . "
Атос не поверил этому ответу и продолжил: «Вы не могли не заметить, мой дорогой друг, что у каждого свой вид опьянения, печальный или веселый. Мое опьянение всегда печально, а когда я окончательно пьян, моя мания — рассказывать все мрачные истории, которые моя глупая няня внушила мне в мозг. Это мой недостаток, серьезный недостаток, я признаю; но, за этим исключением, я хорошо пью».
