" No less , " said Athos , as pale as a corpse . " But methinks I need wine ! " and he seized by the neck the last bottle that was left , put it to his mouth , and emptied it at a single draught , as he would have emptied an ordinary glass .
— Не меньше, — сказал Атос, бледный, как труп. «Но мне кажется, мне нужно вино!» и он схватил за горлышко последнюю оставшуюся бутылку, поднес ее ко рту и опорожнил ее одним глотком, как он опорожнил бы обыкновенный стакан.
