Athos collected himself , and in proportion as he did so , d'Artagnan saw that he became pale . He was at that period of intoxication in which vulgar drinkers fall on the floor and go to sleep . He kept himself upright and dreamed , without sleeping . This somnambulism of drunkenness had something frightful in it .
Атос взял себя в руки, и по мере того, как он это делал, д'Артаньян заметил, что он побледнел. Он находился в той стадии опьянения, при которой вульгарные пьющие падают на пол и засыпают. Он держался прямо и мечтал, не спал. В этом сомнамбулизме пьянства было что-то страшное.
