" Your misfortune is laughable , " said Athos , shrugging his shoulders ; " I should like to know what you would say if I were to relate to you a real tale of love ! "
— Ваше несчастье смехотворно, — сказал Атос, пожимая плечами. «Я хотел бы знать, что бы вы сказали, если бы я рассказал вам настоящую историю любви!»
