" That 's well ! " said Athos , filling his glass and that of his friend ; " here 's to Porthos and Aramis ! But you , d'Artagnan , what is the matter with you , and what has happened to you personally ? You have a sad air . "
«Это хорошо!» — сказал Атос, наполняя свой стакан и стакан своего друга. «За Портоса и Арамиса! А вы, д'Артаньян, что с вами случилось и что случилось лично с вами? У тебя грустный вид».
