In the meantime , Grimaud appeared in his turn behind his master , with the musketoon on his shoulder , and his head shaking . Like one of those drunken satyrs in the pictures of Rubens . He was moistened before and behind with a greasy liquid which the host recognized as his best olive oil .
Тем временем Гримо, в свою очередь, появился позади своего хозяина с мушкетоном на плече и покачивая головой. Как один из тех пьяных сатиров на картинах Рубенса. Спереди и сзади его смочили жирной жидкостью, которую хозяин признал лучшим оливковым маслом.
