" So from that time , monsieur , " continued the latter , " we have led the most miserable life imaginable ; for you must know , monsieur , that all our provisions are in the cellar . There is our wine in bottles , and our wine in casks ; the beer , the oil , and the spices , the bacon , and sausages . And as we are prevented from going down there , we are forced to refuse food and drink to the travelers who come to the house ; so that our hostelry is daily going to ruin . If your friend remains another week in my cellar I shall be a ruined man . "
«Итак, с тех пор, мсье, — продолжал последний, — мы вели самую жалкую жизнь, которую только можно себе представить; ибо вы должны знать, мсье, что все наши запасы находятся в подвале. Есть наше вино в бутылях и наше вино в бочках; пиво, масло, специи, бекон и колбасы. А так как нам не позволяют спуститься туда, то мы вынуждены отказывать в еде и питье приходящим в дом путникам; так что наша гостиница ежедневно приходит в упадок. Если твой друг останется еще неделю в моем подвале, я разорюсь».
