Александр Дюма

" So that since that time -- " replied d'Artagnan , totally unable to refrain from laughing at the pitiable face of the host .

-- Так что с тех пор... -- ответил д'Артаньян, совершенно не в силах удержаться от смеха над жалким лицом хозяина.