I heard the noise he made in loading his pistols , and his servant in loading his musketoon . Then , when we asked them what were their intentions , the master replied that he had forty charges to fire , and that he and his lackey would fire to the last one before he would allow a single soul of us to set foot in the cellar . Upon this I went and complained to the governor , who replied that I only had what I deserved , and that it would teach me to insult honorable gentlemen who took up their abode in my house . "
Я слышал шум, который издавал он, заряжая пистолеты, и шум его слуги, заряжающего мушкетон. Затем, когда мы спросили их, каковы их намерения, хозяин ответил, что ему нужно выстрелить сорок зарядов, и что он и его лакей выстрелят до последнего, прежде чем он позволит хоть одной душе из нас ступить в подвал. На это я пошел и пожаловался губернатору, который ответил, что я получил только то, что заслужил, и что это научит меня оскорблять почтенных господ, поселившихся в моем доме».
