" Well , " thought d'Artagnan , " poor Athos is perhaps at this moment dead , and dead by my fault -- for it was I who dragged him into this affair , of which he did not know the origin , of which he is ignorant of the result , and from which he can derive no advantage . "
«Что ж, — подумал д'Артаньян, — бедный Атос, возможно, в эту минуту мертв, и мертв по моей вине, ибо это я втянул его в это дело, причины которого он не знал, о котором он не знает». результата, и из которого он не может извлечь никакой выгоды».
