" Hold my stirrup , Bazin , " cried Aramis ; and Aramis sprang into the saddle with his usual grace and agility , but after a few vaults and curvets of the noble animal his rider felt his pains come on so insupportably that he turned pale and became unsteady in his seat . D'Artagnan , who , foreseeing such an event , had kept his eye on him , sprang toward him , caught him in his arms , and assisted him to his chamber .
- Держи мое стремя, Базен, - крикнул Арамис. и Арамис вскочил в седло со своей обычной грацией и ловкостью, но после нескольких прыжков и изгибов благородного животного его наездник почувствовал, что его боли усилились так невыносимо, что он побледнел и зашатался на своем месте. Д'Артаньян, который, предвидя такое событие, не спускал с него глаз, прыгнул к нему, поймал его на руки и помог пройти в его спальню.
