" I will try to accompany you , " said Aramis , " though I scarcely feel in a condition to mount on horseback . Yesterday I undertook to employ that cord which you see hanging against the wall , but pain prevented my continuing the pious exercise . "
«Я постараюсь сопровождать вас, — сказал Арамис, — хотя я едва ли чувствую себя в состоянии сесть верхом на лошадь. Вчера я попытался использовать ту веревку, которую вы видите висящей на стене, но боль помешала мне продолжить благочестивое упражнение».
