" We have now to search for Athos , " said d'Artagnan to the vivacious Aramis , when he had informed him of all that had passed since their departure from the capital , and an excellent dinner had made one of them forget his thesis and the other his fatigue .
«Теперь нам предстоит искать Атоса», — сказал д'Артаньян оживленному Арамису, когда тот сообщил ему обо всем, что произошло со времени их отъезда из столицы, и великолепный обед заставил одного из них забыть свою диссертацию и другое его усталость.
