" And on my part , " said d'Artagnan , " I wished to speak of you , but I find you so completely detached from everything ! To love you cry , ' Fie ! Friends are shadows ! The world is a sepulcher ! ' "
-- А я, -- сказал д'Артаньян, -- мне хотелось поговорить о вас, но я нахожу вас настолько оторванным от всего! Чтобы любить тебя, кричи: «Фи! Друзья - это тени! Мир — гробница!»
