When left alone , the two friends at first kept an embarrassed silence . It however became necessary for one of them to break it first , and as d'Artagnan appeared determined to leave that honor to his companion , Aramis said , " you see that I am returned to my fundamental ideas . "
Оставшись одни, двое друзей сначала смущенно молчали. Однако одному из них стало необходимо сломать его первым, и, поскольку д'Артаньян, казалось, был полон решимости оставить эту честь своему товарищу, Арамис сказал: «Вы видите, что я вернулся к своим основным идеям».
