D'Artagnan , whose erudition we are well acquainted with , evinced no more interest on hearing this quotation than he had at that of M. de Treville in allusion to the gifts he pretended that d'Artagnan had received from the Duke of Buckingham .
Д'Артаньян, эрудиция которого нам хорошо известна, выслушал эту цитату не больше, чем выслушал цитату г-на де Тревиля, намекающую на дары, которые, как он утверждал, д'Артаньян получил от герцога Бекингема.
