It may be easily understood that in the present disposition of his master nothing could be more disagreeable to Bazin than the arrival of d'Artagnan , which might cast his master back again into that vortex of mundane affairs which had so long carried him away . He resolved , then , to defend the door bravely ; and as , betrayed by the mistress of the inn , he could not say that Aramis was absent , he endeavored to prove to the newcomer that it would be the height of indiscretion to disturb his master in his pious conference , which had commenced with the morning and would not , as Bazin said , terminate before night .
Легко понять, что при нынешнем расположении его господина ничто не могло быть более неприятным для Базена, чем приезд д'Артаньяна, который мог вновь отбросить его господина в тот водоворот мирских дел, который так долго увлекал его. Тогда он решил смело защищать дверь; и так как, преданный хозяйкой гостиницы, он не мог сказать, что Арамис отсутствует, он постарался доказать вновь прибывшему, что было бы верхом неосмотрительности беспокоить своего хозяина на его благочестивом совещании, которое началось с утра. и не собирался, как сказал Базен, закончиться до наступления ночи.
