D'Artagnan wished that answer might be prompt and favorable ; and having again recommended Porthos to the care of Mousqueton , and paid his bill to the host , he resumed his route with Planchet , already relieved of one of his led horses .
Д'Артаньяну хотелось, чтобы ответ был быстрым и благоприятным; и снова поручив Портоса заботам Мушкетона и оплатив счет хозяину, он возобновил свой путь с Планше, уже освобожденным от одной из своих ведомых лошадей.
