As d'Artagnan was tolerably reassured with regard to Porthos , and as he was anxious to obtain news of his two other friends , he held out his hand to the wounded man , and told him he was about to resume his route in order to continue his researches . For the rest , as he reckoned upon returning by the same route in seven or eight days , if Porthos were still at the Great St. Martin , he would call for him on his way .
Поскольку д'Артаньян был достаточно успокоен в отношении Портоса и ему хотелось узнать новости о двух других своих друзьях, он протянул руку раненому и сказал ему, что собирается возобновить свой путь, чтобы продолжить путь. его исследования. В остальном, поскольку он рассчитывал вернуться тем же путем через семь или восемь дней, если бы Портос все еще был на Большом Сен-Мартене, он бы зашел за ним по дороге.
