" Oh , monsieur , procurator 's wife or duchess , if she will but loosen her pursestrings , it will be all the same ; but she positively answered that she was tired of the exigencies and infidelities of Monsieur Porthos , and that she would not send him a denier . "
-- О, господин прокуратор или герцогиня, если она только ослабит свои кошельки, то это будет все то же самое; но она положительно ответила, что устала от нужд и измен господина Портоса и что она не пошлет ему денье."
