" Oh ! The affair was not long , I assure you . They placed themselves on guard ; the stranger made a feint and a lunge , and that so rapidly that when Monsieur Porthos came to the PARADE , he had already three inches of steel in his breast . He immediately fell backward . The stranger placed the point of his sword at his throat ; and Monsieur Porthos , finding himself at the mercy of his adversary , acknowledged himself conquered . Upon which the stranger asked his name , and learning that it was Porthos , and not d'Artagnan , he assisted him to rise , brought him back to the hotel , mounted his horse , and disappeared . "
"Ой! Роман был недолгим, уверяю вас. Они встали на стражу; незнакомец сделал ложный маневр и выпад, причем так быстро, что, когда мсье Портос пришел на ПАРАД, у него в груди уже было три дюйма стали. Он тут же упал назад. Незнакомец приставил острие меча к его горлу; и г-н Портос, оказавшись во власти своего противника, признал себя побежденным. После чего незнакомец спросил его имя и, узнав, что это Портос, а не д'Артаньян, помог ему подняться, привел его обратно в гостиницу, сел на лошадь и исчез».
