" Then , " continued the host , " I replied that as from the moment we seemed not likely to come to a good understanding with respect to payment , I hoped that he would have at least the kindness to grant the favor of his custom to my brother host of the Golden Eagle ; but Monsieur Porthos replied that , my house being the best , he should remain where he was . This reply was too flattering to allow me to insist on his departure .
«Тогда, — продолжал хозяин, — я ответил, что, поскольку с того момента, как нам кажется, что мы вряд ли придем к хорошему взаимопониманию относительно оплаты, я надеялся, что он, по крайней мере, проявит любезность оказать милость своего обычая моему брат хозяина «Беркута», но мосье Портос ответил, что, поскольку мой дом лучший, ему следует остаться там, где он был. Этот ответ был слишком лестным, чтобы позволить мне настоять на его отъезде.
