D'Artagnan was therefore served with miraculous celerity . The regiment of the Guards was recruited among the first gentlemen of the kingdom ; and d'Artagnan , followed by a lackey , and traveling with four magnificent horses , despite the simplicity of his uniform , could not fail to make a sensation . The host desired himself to serve him ; which d'Artagnan perceiving , ordered two glasses to be brought , and commenced the following conversation .
Поэтому д'Артаньяну обслужили с удивительной быстротой. Гвардейский полк был набран среди первых джентльменов королевства; и д'Артаньян, сопровождаемый лакеем и путешествующий на четверке великолепных лошадей, несмотря на простоту своего мундира, не мог не произвести фурор. Хозяин захотел сам служить ему; д'Артаньян, заметив это, велел принести два стакана и начал следующий разговор.
