Planchet was more courageous , it must be admitted , by day than by night . His natural prudence , however , never forsook him for a single instant . He had forgotten not one of the incidents of the first journey , and he looked upon everybody he met on the road as an enemy . It followed that his hat was forever in his hand , which procured him some severe reprimands from d'Artagnan , who feared that his excess of politeness would lead people to think he was the lackey of a man of no consequence .
Планше, надо признать, был более храбрым днем, чем ночью. Однако его природное благоразумие ни на одно мгновение не оставляло его. Он не забыл ни одного случая из своего первого путешествия и на всех, кого встречал на дороге, смотрел как на врагов. В результате шляпа навсегда осталась у него в руке, что повлекло за собой несколько строгих выговоров со стороны д'Артаньяна, опасавшегося, что его чрезмерная вежливость заставит людей подумать, что он лакей человека незначительного.
