D'Artagnan went out first , as had been agreed upon . Then , in order that he might have nothing to reproach himself with , he directed his steps , for the last time , toward the residences of his three friends . No news had been received of them ; only a letter , all perfumed and of an elegant writing in small characters , had come for Aramis . D'Artagnan took charge of it . Ten minutes afterward Planchet joined him at the stables of the Hotel des Gardes . D'Artagnan , in order that there might be no time lost , had saddled his horse himself .
Д'Артаньян вышел первым, как и было условлено. Затем, чтобы ему не в чем было упрекнуть себя, он в последний раз направил свои шаги к жилищам трех своих друзей. Никаких известий о них не было; Арамису пришло только письмо, надушенное и изящно написанное мелкими буквами. Ответственность за это взял на себя д'Артаньян. Десять минут спустя Планше присоединился к нему в конюшнях отеля «Гард». Д'Артаньян, чтобы не терять времени, сам оседлал лошадь.
