" Ah , but you are joking , my worthy man ! " said d'Artagnan . " It appears to me that if my boots need a sponge , your stockings and shoes stand in equal need of a brush . May you not have been philandering a little also , Monsieur Bonacieux ? Oh , the devil ! That 's unpardonable in a man of your age , and who besides , has such a pretty wife as yours . "
«Ах, да вы шутите, мой достойный человек!» - сказал д'Артаньян. «Мне кажется, что если мои ботинки нуждаются в губке, то ваши чулки и туфли в равной степени нуждаются в щетке. Может быть, вы тоже немного развратничали, мосье Бонасье? О, дьявол! Это непростительно для человека твоего возраста, у которого к тому же такая хорошенькая жена, как твоя.
