D'Artagnan glanced down at his boots , all covered with mud ; but that same glance fell upon the shoes and stockings of the mercer , and it might have been said they had been dipped in the same mud heap . Both were stained with splashes of mud of the same appearance .
Д'Артаньян взглянул на свои ботинки, все в грязи; но тот же взгляд упал на туфли и чулки торговца, и можно было сказать, что они были окунуты в одну и ту же кучу грязи. Оба были испачканы брызгами грязи одинакового вида.
