Instead of returning directly home , d'Artagnan alighted at the door of M. de Treville , and ran quickly up the stairs . This time he had decided to relate all that had passed . M. de Treville would doubtless give him good advice as to the whole affair . Besides , as M. de Treville saw the queen almost daily , he might be able to draw from her Majesty some intelligence of the poor young woman , whom they were doubtless making pay very dearly for her devotedness to her mistress .
Вместо того чтобы вернуться прямо домой, д'Артаньян остановился у дверей г-на де Тревиля и быстро побежал вверх по лестнице. На этот раз он решил рассказать обо всем, что произошло. Господин де Тревиль, несомненно, даст ему хороший совет по поводу всего этого дела. Кроме того, поскольку г-н де Тревиль виделся с королевой почти каждый день, он мог бы получить от ее величества некоторую информацию о бедной молодой женщине, которой они, несомненно, платили очень дорого за ее преданность своей любовнице.
