With a heavy heart , d'Artagnan again bent his way toward the ferry . Sometimes he hoped it could not be Mme. Bonacieux , and that he should find her next day at the Louvre ; sometimes he feared she had had an intrigue with another , who , in a jealous fit , had surprised her and carried her off .
С тяжелым сердцем д'Артаньян снова направился к парому. Иногда он надеялся, что это не мадам. Бонасье и что на следующий день он найдет ее в Лувре; иногда он опасался, что у нее была интрижка с другим человеком, который в приступе ревности застал ее врасплох и похитил.
