" You have , then , seen something ? " replied d'Artagnan . " In that case , in the name of heaven , " continued he , throwing him a pistole , " tell me what you have seen , and I will pledge you the word of a gentleman that not one of your words shall escape from my heart . "
— Значит, ты что-нибудь видел? - ответил д'Артаньян. «В таком случае, именем неба, — продолжал он, бросая ему пистолет, — расскажи мне, что ты видел, и я клянусь тебе словом джентльмена, что ни одно твое слово не ускользнет из моего сердца. "
