D'Artagnan then thought of that cottage , silent and obscure , which had no doubt seen all , and could tell its tale . The gate of the enclosure was shut ; but he leaped over the hedge , and in spite of the barking of a chained-up dog , went up to the cabin .
Д'Артаньян подумал тогда об этом коттедже, тихом и темном, который, несомненно, видел все и мог рассказать свою историю. Ворота ограды были закрыты; но он перепрыгнул через изгородь и, несмотря на лай прикованной собаки, подошел к хижине.
