At length d'Artagnan , in pursuing his researches , found near the wall a woman 's torn glove . This glove , wherever it had not touched the muddy ground , was of irreproachable odor . It was one of those perfumed gloves that lovers like to snatch from a pretty hand .
Наконец д'Артаньян, продолжая свои исследования, нашел у стены порванную женскую перчатку. Эта перчатка, где бы она не касалась грязной земли, имела безупречный запах. Это была одна из тех надушенных перчаток, которые влюбленные любят выхватывать из красивых рук.
