The tree was easy to climb . Besides , d'Artagnan was but twenty years old , and consequently had not yet forgotten his schoolboy habits . In an instant he was among the branches , and his keen eyes plunged through the transparent panes into the interior of the pavilion .
На дерево было легко залезть. Кроме того, д'Артаньяну было всего двадцать лет, и, следовательно, он еще не забыл своих школьных привычек. В одно мгновение он оказался среди ветвей, и его зоркие глаза сквозь прозрачные стекла проникли во внутреннюю часть павильона.
