His eyes were fixed upon the little pavilion situated at the angle of the wall , of which all the windows were closed with shutters , except one on the first story . Through this window shone a mild light which silvered the foliage of two or three linden trees which formed a group outside the park . There could be no doubt that behind this little window , which threw forth such friendly beams , the pretty Mme. Bonacieux expected him .
Его глаза были устремлены на небольшой павильон, расположенный под углом стены, все окна которого были закрыты ставнями, кроме одного на первом этаже. Сквозь это окно струился мягкий свет, посеребривший листву двух-трех лип, стоявших группой за пределами парка. Не могло быть сомнения, что за этим маленьким окном, светившим так дружелюбно, сидела хорошенькая мадам. Бонасье ждал его.
