Their lackeys likewise were absent , and nothing had been heard of either the one or the other . He would have inquired after them of their mistresses , but he was neither acquainted with Porthos 's nor Aramis 's , and as to Athos , he had none .
Их лакеев тоже не было, и ни о тех, ни о других ничего не было слышно. Он хотел бы расспросить их об их любовницах, но не был знаком ни с любовницами Портоса, ни с Арамисом, а что касается Атоса, у него их не было.
