D'Artagnan thought of the appointment Mme. Bonacieux had made with him for that very evening ; but we are bound to say , to the credit of our hero , that the bad opinion entertained by M. de Treville of women in general , did not inspire him with the least suspicion of his pretty hostess .
Д'Артаньян задумался о назначении г-жи. Бонасье договорился с ним в тот же вечер; но мы должны сказать, к чести нашего героя, что дурное мнение г-на де Тревиля о женщинах вообще не внушало ему ни малейшего подозрения в отношении его хорошенькой хозяйки.
