Александр Дюма

" You have kissed the queen 's hand ? " said M. de Treville , looking earnestly at d'Artagnan .

"Вы поцеловали руку королевы?" — сказал г-н де Тревиль, пристально глядя на д'Артаньяна.