" Now , " said Treville , lowering his voice , and looking into every corner of the apartment to see if they were alone , " now let us talk about yourself , my young friend ; for it is evident that your happy return has something to do with the joy of the king , the triumph of the queen , and the humiliation of his Eminence . You must look out for yourself . "
-- А теперь, -- сказал Тревиль, понизив голос и заглядывая во все уголки комнаты, чтобы убедиться, одни ли они, -- теперь давайте поговорим о вас, мой юный друг, ибо очевидно, что ваше счастливое возвращение имеет к этому какое-то отношение. с радостью короля, триумфом королевы и унижением его преосвященства. Ты должен позаботиться о себе».
